'Eerst liefde,'
'dan huwelijk,'
'daarna kinderen die komen in een winkelwagentje. '
Het lijkt altijd dat ze meer plezier hebben.
Iedereen heeft meer plezier.
Meisjes hebben meer plezier dan wij.
Heb je Patricia gezien?
Ze zijn groot!
Ze zei dat ik ze mag betasten.
Onzin.
Ze zei het! Jawel... voor een dollar.
Tegen jou? Zei ze dat tegen jou?
Niet precies. Niet tegen mij.
Ik dacht het wel.
Carl zei dat je een homo bent.
En?
Hij zei dat je een homo bent.
Wat ga je doen?
Niets.
Je kan niet niets doen.
Wat een vriend ben jij.
Kom, homo! - Jij bent de homo!
Laat zien wat je kan.
Vechten, vechten!
Dat is om mij erin te laten lopen.
Wat doen jullie?
Niets, zuster.
God lacht de godsvruchtigen toe, mr Stafford,
niet de onberouwvolle.
Heren, het is vijf uur.
Schoolblijven is voorbij.
In de ogen van God kunnen alle zondaars verlost worden.
Ja, zuster.
Mijn ogen zien andere dingen.
Ja, zuster.
Jimmy, ik... - De pot op!
Ik meende niet om...
Je bent een smeerlap... jullie beiden.
Mama? Papa?
Zoon, ben je daar?
Ja, ik ben hier.
Werk je... hard daar?
Laat hem gerust, Mike.
Mijn arme zoon...
Het zal afzwakken... krijgt haar op zijn palmen...
Mike, hij is 13... ze doen dat.
Hallo, jongens.
Roger, zag je Patricia vanmorgen?
Ze is een zeer mooie dame.
Mike?
Zou je niet haasten?
Waarom heb je zo'n haast? Koningen worden altijd gearresteerd.
Ik wil een goede plaats.
"Het Richmond Museum van Moderne Kunst. "
"Je aanwezigheid is verzocht in het Witte Huis voor een avondfeest. "
"John Fitzgerald Kennedy. "
"Gezien hebben wat ik heb gezien en zien wat ik zie. "
"Voorzichtig gebruiken. "
"Groetjes, George. "
"Catherine Caswell".
Catherine.
Kan ik je met iets helpen?
Ja, ik woon aan de overkant.
En?
En ik vroeg me af of je onderhoud nodig hebt...
je weet wel... in de tuin...
rond het huis.
Ik probeer geld te verdienen.
Waarvoor?
Een reis naar Europa
met mijn klas.
Dat klinkt zeer avontuurlijk.
Adam.
Kom je binnen?
Wat kan je? - Wat?
Rond het huis.
Opruimen, herstellen,... al het gewone.
En je wilt dat ik hiervoor betaal?
Voor mijn reis...
Naar Europa?
Ken je hem? President Kennedy?
We hebben elkaar ontmoet...
Mijn mam schudde eens zijn hand, op een diner.
Ze zei dat hij haar liet voelen alsof ze naakt was.
Je vader moet dat niet graag gehad hebben.
Mijn papa zei dat hij de verkiezingen stal
door een mooie jongen op televisie te zijn.
Wat denk jij?
Ik weet niet, ik zag het niet.
Ik wil mijn tuin als een landschap.
Kan je dat?
Zeker.
Heb je het ooit gedaan? Werken in de tuin?
Dan zal ik je toch niet veel betalen?
Ik leer vlug.
Daar ben ik zeker van.
Kom morgen terug.
Goed.
Morgen.
"Hij liet haar voelen alsof ze naakt was... "
Verdomme...
Adam, komen eten!
Ik kom!
Nu, Adam, nu!
Ik zei dat ik kom!
Hij is toch niet weer in de badkamer?
Adam.
Ik zei dat ik onmiddellijk daar ben.
Hallo, Faith. - Hallo.
Hallo, Patricia.
Klootzak.
Hoepel op, Carl.
Juist... hoepel op...
Ik vroeg me juist af of...
je na school naar mij thuis wilt komen...
Om wat te doen?
Ik weet niet.
Praten, naar liedjes luisteren...
Ja, graag.
Geweldig, dus...
Mr Stafford, heb je de minst mogelijke reden...
om niet te zijn waar je verondersteld wordt te zijn?
Neen, zuster.
Ik dacht het niet.
Ik ben het, Adam,... van hiernaast.
Je tuin... - Zeker.
Ik ga werken in je tuin...
Wie schilderde deze?
Ik.
Zie je ze graag?
Ik denk het, maar het zijn maar kleuren, juist?
Ze worden niet verondersteld iets te betekenen.
Kleur is kleur.
Wat betekenen ze?
Wat je van ze wilt.
Het is wat we ervan maken.
Vorm is voorbij. - Wat?
Vorm is voorbij.
Heb je ooit een verlaten gebouw gezien?
Gebroken ramen, gescheurde deuren en muren?
Zeker.
Van het moment dat dit gebouw gebouwd was,
begon het uiteen te vallen.
Het hangt er juist vanaf hoe je het verkiest te bekijken.
Vorm is voorbij.
Dat is tof, daar hou ik van.
Ziet er voor mij goed uit.
Ik wil dat je het allemaal weghaalt.
Alles?
Alles.
Trek het eruit en gooi het allemaal weg.
Ik wil grond, een nieuw begin...
niets ingesloten of onnatuurlijk.
Haal het allemaal weg en we beginnen helemaal opnieuw.
Vorm is voorbij, juist?
Juist.
Dat kan helpen.
Je ziet er... mooi uit.
Wed dat je dat zegt tegen alle meisjes.
Neen.
Eindig met die boom en keer dan naar huis.
De Cubanen zullen Kennedy nooit vergeven, nooit.
Nou, het is niet belangrijk?
We hebben communisten die 90 mijlen hiervandaan wonen.
God, Castro spot met ons.
Lacht ons uit.
Nou, je lijkt alsof je naar China gegraven hebt.
Waar was je?
Werken in de tuin.
Welke tuin?
Van Mw Caswell.
Wie?
Mw Caswell.
Ze kwam aan de overkant wonen.
Catherine Caswell?
Waarom ga je niet zitten, kerel?
Catherine Caswell. Ze is zeer lief?
Ja, ik heb haar graag.
Ze is een zeer bijzondere dame.
Ze is iemand die veel gezien en gedaan heeft.
Te veel.
Ze heeft een zeer moeilijk leven gehad.
Ze is zeer emotioneel...
en misschien is ze niet de beste persoon...
voor jou om naschools te gaan werken.
Waarom niet?
Nou, het is niet... gemakkelijk om uit te leggen.
Ze is anders dan wij, Adam.
Ze houdt niet van dezelfde dingen.
Ze houdt niet van haar zoon, om Godswil.
Addie.
Heeft ze een zoon?
Had een zoon. Had.
Wat gebeurde er?
Het doet er niet toe wat gebeurde.
Wat wel is, is dat je van haar wegblijft.
Je zei...
Je zei een baan te zoeken om geld te verdienen, je zei...
Goed, zoek een baan. Alleen niet bij...
Goed, Adam. Voor haar werken is in orde.
Mike.
Alleen talm niet, goed?
Doe wat ze vraagt, kom dan naar huis.
Goed, kerel?
Goed.
Wat deed je vandaag op school?
Niets.
Geweldig.
"Alle vrije mensen, waar ze ook leven...
zijn burgers van Berlijn...
en daarom, als een vrije mens...
zeg ik trots: ik ben een Berlijner.
Er zijn veel mensen in de wereld...
die echt niet begrijpen of zeggen van niet...
wat het probleem is van de vrije wereld...
en het wereldcommunisme.
Dat zij naar Berlijn komen. "
John Fitzgerald Kennedy.
Wat?
Dus jij en de president zijn echt vrienden.
Natuurlijk.
We leerden elkaar kennen op school.
Wat wil dat zeggen?
Ik keek gisteravond uit mijn raam en ik...
En zag niets.
Je zag absoluut niets.
Goed, sorry...
Er zijn dingen, Adam,... beter privé.
En het moet zo blijven.
Zoals je zoon?
Wie vertelde je over mijn zoon?
Mijn ouders.
Je ouders...
Lieve Hemel...
Als je een zoon had, dan moet je ook een echtgenoot hebben?
Ex-echtgenoot.
Hoe is hij?
Hij is weg, zo is hij.
Hij was... een kleine jongen...
zoals jij.
Ik ben geen kleine jongen.
Neen, ik weet wie je denkt te zijn.
Waar ga je naartoe?
Dat zijn je zaken niet.
Hij zal tegen niemand in Langley praten, Catherine.
Jack zal er niet over spreken.
Hij zei dat het voorbij is.
Misschien moet je hem overtuigen...
dat het gesprek moet open blijven.
Hij zei dat Bobby zei... - Hemel!
Bobby.
Luchtsteun.
Dat was het, gebrek aan luchtsteun.
Het is altijd gemakkelijk een tweede beslissing te raden als het voorbij is.
In 't bizonder als het de verkeerde beslissing is.
We praten over een man...
die voor de wereld stond en "Berlijner" verkeerd uitsprak.
Ik ben een Berliner, we zijn allen gelei donuts.
Lieve Hemel, kunnen we over iets anders praten, a.u.b.?
Dit is Washington.
Wat anders valt hier te praten?
Leven, misschien?
Is er leven buiten de politiek?
Niets anders buiten de politiek.
Catherine Caswell.
Ik bedoel, je moet hem zien. Altijd modderig en vuil.
Het was een varkensbaai.
Waterbeddingvarkens.
Riviervarkens.
De baaivarkens.
De vorm is voorbij.
We gaan naar jouw huis, juist?
Ja, juist. Zeker.
Hallo, jongens. Zijn jullie klaar?
Magda gaat mee met ons.
Dat is toch in orde?
Zeker...
denk ik. - We zijn weg.
Tof huis.
Wat doen je ouders?
Het zijn schrijvers. Journalisten.
Mijn mama is een schrijfster.
Kookboeken.
Tof.
Doen jullie alsof ik hier niet ben.
Ik ben hier niet.
Wat was dat?
Het is kussen, dommerik. Tongkussen.
Ik ging eens naar Frankrijk.
Dus moet je weten hoe je dit doet.
Natuurlijk.
Wat is dat?
Mijn tand.
Dat is compleet walgelijk.
Ik moet weg.
Mijn mama komt me ophalen.
Ja, dat is beter.
Bel me als het in orde is.
Je brak een tand en je ging het ons niet vertellen?
Ik kleefde het terug in.
Je kleefde het?
Ik dacht dat het in orde zou zijn.
Dit is geen melktand, Adam. Dit groeit niet terug.
Ik weet dat.
Waarom zei je ons dan niets?
Ik weet niet.
Wat is er met je?
Er is niets met me.
Wat wil dat betekenen?
Elke dag kom je vuil thuis...
na het werken in de tuin van die vrouw.
Je zei...
Je brengt al je tijd alleen in je kamer door.
Omdat je... - Je praat niet meer tegen ons.
Het is je tand, om Godswil.
Mijn tand! Mijn tand!
Wat was dat?
Ik weet niet.
Nou, we bellen morgenvroeg de tandarts op.
Mondaine meisjes en Washington vrouwen.
Nero speelt, Rome brandt.
Wie ben jij verdomme?
Het is niet veilig om mensen in het duister te negeren, jong.
Je antwoordde niet op mijn vraag.
Sluip je graag rond? Is dat wat je graag doet?
Kijk je graag?
Je sluipt graag rond en je kijkt graag?
En als ik je eens in de gevangenis smijt?
Laat anderen even naar je kijken.
Je kan me niet in de gevangenis smijten.
Waarom niet?
Je bent geen flik.
Waarom zeg je dat?
Je bent dronken.
Dronkaards komen in elke vorm en grootte, jong.
Kom.
Dus, zo ziet een reis naar het hoger bewustzijn uit.
Hallo, Graham.
Het is zielig...
Bekijk jezelf.
Ik vond deze loerder buiten.
Hallo, Adam. - Hallo.
Je kent hem.
Hij werkt voor mij... in de tuin.
In de tuin.
Lijkt op Vietnam. Na de napalm.
Zie je het niet graag?
Neen.
Goed.
Ik denk dat ik wegga.
Waarom?
Het is leuk een man in huis te hebben.
Waarom lach jij verdomme?
Wat?!
Ga naar boven. Ik kom onmiddellijk.
Wat gebeurde met jou?
Waar ging je naartoe?
Ik ben er, Graham.
Zoals altijd.
Je beloofde het mij...
en Harris.
Je zei dat je voor ons zou zorgen...
zelfs nadat hij...
Als ik een ander kind had.
We waren nog steeds een familie.
Mensen zien je.
Het is niet dat het een geheim is,
het Witte huis binnen en buiten gaan.
Men ziet je, Catherine.
Waarom trek jij het je aan?
Je bent mijn vrouw! - Was!
Was je vrouw.
Iedereen weet het...
en ze lachen erom.
En weet je waarom?
Omdat je niet de enige bent, Catherine.
Hij heeft een resem vrouwen en hij neukt ze allemaal...
de één na de ander.
Je kan me niet meer kwetsen, Graham.
Jij niet, je regering niet...
Je waardevolle agentschap.
Niets kan me raken.
Hij was ook mijn zoon.
Was hij?
Zware dag op het werk?
Ik heb Cubanen die rondlopen in Zuid-Florida en Louisiana,...
alleen om iemand neer te schieten. Idioten met wapens.
Nou, ik zei je dat die anti- communisme brigade niet werkt.
Al wat je wilt, is je eigen voorwaarden opleggen.
Bijna als een slecht huwelijk, wou je zeggen?
Bijna.
Je leidde haar goed op.
Ze was een vrouw van het agentschap.
Zal ze een risico zijn?
Ze schrijft alles op.
Doet ze altijd, in een dagboek.
Ik dacht dat ze met zo'n gewoonte gestopt was.
Probeer het, zie of je lukt.
Mr Del Valle, hoe gaat het?
Elke morgen word ik wakker en denk aan Fidel die ons uitlacht.
Lachend en lachend achter zijn Cohiba-sigaar.
Het is niet leuk. Of wel?
Casablanca playboy Kennedy, hij lacht ons ook uit.
Je kent natuurlijk Mr Caswell?
Ja, natuurlijk.
We moeten vlugger handelen, liever dan later.
"Adam, ik heb de zaadjes. Maar we hebben regen nodig...
voor we ze planten. "
"Als het zonnig is... Ga naar huis. Catherine. "
"Varkensbaai. "
Hemel.
"Waarom is de geheime dienst...
waarom wachten ze buiten, terwijl Jack en ik zwemmen?
"Hij vertrouwt Lucian niet meer.
Hij richtte zich nu naar Bobby. "
Je had je gezicht tijdens het eten moeten zien.
Ik was te opgewonden met je handen onder de tafel.
Je bent gehaast.
Dingen zien, ergens te gaan...
Mensen aanpakken.
Precies.
Kijk eens.
Ik nodigde je niet uit om te kijken.
Zo vroeg?
Helene maakt het eten klaar, kwartel of zoiets.
Ik beloofde er te zijn.
Doe haar de groeten.
Ze las dat Huxley boek dat je voorstelde.
Hield er niet van.
Geen verrassing.
Ik kon haar verlaten, weet je?
Voor mij?
Laat maar.
Mijn kwartel hoeft nog afwerking.
Eet smakelijk!
Je liet je schooltas op de vloer liggen, dat verraadde je.
Neem me niet kwalijk.
Het regent niet, dus ga ik maar naar huis.
Ga zitten.
Nooit beschaamd zijn als je opgewonden bent, Adam.
Doe het niet meer.
Neen.
Ik zag vandaag je echtgenoot.
Hoe spannend voor je.
Hij was met een andere kerel in een vuil kostuum.
Ze spraken over jou.
Ze waren met iemand. Een kerel met een accent.
'Del' en nog iets.
Del Valle? Was dat zijn naam?
Ja.
Wie is hij?
Hij is een Cubaan. Zeer slechte Cubaan.
Sommigen denken dat hij een patriot is...
anderen denken een misdadiger.
Ik denk dat het afhangt van je gezichtspunt.
Dat is juist.
Dat is zeer juist.
Je moet nu gaan.
Zie je morgen.
Adam, als je mijn echtgenoot weer ziet...
ga een andere richting uit.
'Oval Office. '
Dit is Catherine Caswell. Kan je me doorverbinden, a.u.b.?
'Moment, a.u.b. '
'Het spijt me, Jw Caswell, de president is onbereikbaar. '
Ik wacht.
'Het kan misschien lang duren. '
Het is belangrijk.
'Ik geloof dat je langer aan de telefoon blijft dan je wil wachten. '
'Mag ik een bericht aannemen?'
Neen, geen bericht.
Het is maar bluf.
Verknoei dit niet, Jack.
"Dit is de nacht dat Cubaanse gevangenen...
eindelijk terugkwamen van de Varkensbaai.
Ze vlogen naar Miami na 20 maanden gevangenschap.
Eindelijk vrijgelaten door Fidel Castro...
voor een losgeld van 53 miljoen dollar aan voedsel en medicijnen.
Hoe zullen die teruggekeerde gevangenen worden opgenomen...
in de rusteloze Amerikaans-Cubaanse gemeenschap?"
Adam.
Je vrienden zullen hier elk moment zijn.
Stommerik.
Walter geeft je een lift.
Walter? - Jason zijn vader.
We zullen laat thuis zijn. Dus, ga zelf slapen...
en als iemand, ik meen iemand...
drinkt op dit feestje, wil ik je daar weg.
Ik bel Jason zijn vader op.
Goed, mama.
Denk niet dat ik het niet te weten kom, meneer...
want het gebeurt. Begrepen?
Begrepen.
Daag, papa.
Daag, zoon.
Adam...
veel plezier!
Jimmy, stop de zever.
Wat?
Hij is bang om te spelen.
Ben ik niet.
Zwijg en ga zitten.
Klaar?
Adam, laat zien of je klaar bent.
Adam.
Komaan.
Verdomd, Jimmy.
Wat?
Wat een klier!
Faith, één minuut.
Zestig lange seconden.
Adam en Faith. Adam en Faith.
60, 59, 58, 57, 56...
Tongen, juist?
Juist.
Is je tand hersteld?
Ja. - Ik zie het.
Adam.
Faith.
Adam Stafford is een klootzak.
Alles goed?
Ik plant.
Ik dacht dat je zei om te wachten tot na de regen.
Na, tijdens, wat ook.
Het moet koud zijn.
Je hebt geen idee.
Waarom staat de muziek zo luid?
Ik schilderde.
Ik kan het horen vanaf de overkant.
Wil je één?
Zeker.
Je moet naar huis gaan.
Ik wil je schilderen.
Dus, laten we schilderen!
En... wat denk je?
Niet slecht.
Niet slecht...
Vorm is voorbij.
Precies.
Ik denk dat ik gedaan heb.
Texas voor Thanksgiving?
Ik moet weg.
Als ik niet ga, krijg ik geen opslag.
Je weet dat ze van je houden als je daar buiten bent...
en van alles doet. Ik weet het, Mike.
Het is...
Adam is...
Ik kan het niet alleen.
En Texas... ik bedoel Dallas is een klootgat.
Het is maar voor enkele dagen.
En ik zal proberen thuis te zijn voor Thanksgiving.
Nou, ik ga hem wekken.
Hij slaapt tegenwoordig als een dode.
Zijn hormonen spelen hem waarschijnlijk parten...
van dat feestje, gisteravond.
Adam, tijd om...
Mike... Mike, kom hier.
Kijk hier.
Hallo, papa.
Wat ben ik verondersteld hiermee te doen? Wat?
Het is niet erg, mama.
Je hebt overal verf over je.
Onder de douche, onmiddellijk!
Kom er niet uit tot elke verfspat verdwenen is.
En dan bespreken we het opruimen van je kamer.
Goed, mama.
Nu!
Het is die vrouw, Catherine Caswell.
Dit moet ophouden, Mike. Dit moet ophouden.
Goed, ik praat na de middag met haar.
Je zal met haar nu praten, onmiddellijk.
Addie... - Nu.
Goed, laat me eerst...
Nu!
Hallo.
Hallo, ik ben...
Mike Stafford van The Star, niet?
Ik genoot van je laatste artikel over Dr King.
Hoewel... je bekeek hem toch niet zo zielig?
Carver, Lucian Carver.
De Lucian Carver?
Roem is vergankelijk...
maar in Washington nemen we wat we kunnen krijgen.
Wil je niet binnenkomen?
Alsjeblief.
Toch een beetje vroeg voor gezelschap, Lucian?
Gedraag je, mijn liefste.
Dit is je buur, Mike Stafford.
Iets te drinken?
Het is nog vroeg...
Krijgt hij iets te drinken, Catherine?
Het is van het huis, Michael.
Drink iets.
Vodka.
Met ijs.
Hemel, Lucian. Hou hem niet voor de gek.
Geef hem het drankje.
Hoe gaat het met de jongen?
Jongen?
Je zoon, Adam.
Hoe gaat het ermee?
Goed.
Hij is geweldig, het gewone.
Goed, goed...
Daar werken we toch allen voor?
De kinderen?
De toekomst.
Ik veronderstel van wel.
Hoe was jouw jeugd, Lucian?
Ik zie je hoe dan ook niet lachen en spelen in de weiden.
Het was leuk.
Geweldig.
Het gewone.
Mike.
Is dit een vriendenbezoek, of... wou je eigenlijk iets?
Neen,... ja, eigenlijk heeft het met Adam te maken.
En... mijn vrouw, ze maakt... zich misschien te veel zorgen.
Maar ze is bezorgd over hoeveel tijd hij hier doorbrengt...
en hij begint zijn huiswerk te verwaarlozen...
en dat met de... de verf vanmorgen...
Als je vrouw wilt dat hij stopt om voor mij te werken, dan...
is het zo.
Zo eenvoudig?
Zo eenvoudig.
Het is waar, het is leuk met je te praten, Mike.
Ik kijk uit naar je volgende artikel.
Ja, geweldig.
Bedankt.
Veel plezier in Texas!
Leuk jullie beiden te kennen.
Je moest hem niet bang maken.
Ik denk het niet.
Maar je genoot ervan.
Er zijn zekere vereisten die met de job komen.
Dat geef ik toe.
Mensen bang maken?
Hen dwingen dingen te doen die ze niet willen doen?
Wat soms de ergste keuzen schijnen...
zijn eigenlijk de beste.
Er is niets dat ik kan doen, Lucian.
Catherine, je vriend Jack wil niet met me spreken...
in feite met niemand van het agentschap.
Jij bent onze enige verbinding met het Oval Office.
Het is overvloedig duidelijk...
niet praten...
niet neuken...
niets. Het is voorbij.
Ik moet hem waarschuwen. - Waarover?
De toestand is zeer labiel.
Als hij weigert met Cuba af te rekenen...
zal Cuba met hem afrekenen.
Wat moet dat betekenen?
Er is ook druk op mij.
Hij kan in gevaar zijn.
Hij is de president, om Godswil.
Hij is een mens en mensen maken fouten...
waarop ze moeten gewaarschuwd worden en verbeterd.
Er moet veranderen, Catherine.
Of anders verandert er werkelijk iets.
Het is toch allemaal een schaakspel?
Opstellen van de pionnen in je hoofd.
Het is of de toren opofferen... of de koning?
Zal je mij opofferen?
Catherine, ik ben de peetvader van je zoon.
Mijn zoon is dood.
Waar brengt dat jou?
Hij was een lieve jongen.
Graham was... - Buiten!
Dit is Catherine Caswell. Is hij...
Neen, geen bericht.
Carver, Lucian Carver. Adrienne, hij kende Adam.
Hij wist wat ik schreef, hij wist dat ik naar Texas ga.
En hij is bij de CIA?
Ja, hij is bij de CIA, zoals Stalin bij de communistische partij.
Hij is de CIA, Speciale Operaties, Castro, Loemoemba, alles.
En, wat eten we?
Ga zitten.
Papa, ik... - Zitten!
Goed, ten eerste, je zal geen kontakt meer hebben...
met die Caswell vrouw, geen, zero, noppes, ooit.
Papa... - Ten tweede, je hebt huisarrest.
Waarom? - Omdat ik het zei.
En ten derde, terwijl ik weg ben...
zal je moeder vanuit thuis werken...
en jij zal op school zijn of je zal hier zijn.
Nergens anders, begrepen?
Wat gebeurde er?
School, hier, nergens anders.
Begrepen?
Begrepen.
Eieren goed?
Eieren dan.
"CIA Baas na Kennedy in Macht. "
"Wie is schuldig voor Cuba?"
Kan ik je helpen, mevrouw?
Catherine Caswell.
Ja, mevrouw.
Het spijt me, Mw Caswell.
De persoonlijke lijst, ik ben zeker dat ik erop sta.
Het spijt me, Mw Caswell...
het schijnt niet meer zo te zijn.
Wil jij een kogel opvangen?
Mevrouw?
Voor de president.
Wil jij een kogel opvangen?
Ik ben een soldaat, mevrouw.
Orders gehoorzamen? Je plicht vervullen?
Ja, mevrouw.
Wat wil je?
Niets, mijn bal.
Je hebt je bal, juist?
Ja.
'Op Dallas luchthaven...
en in de straten van Dallas...
verhoogde men het aantal politieagenten met 400...
teruggeroepen van hun vrije dag,
omdat er angst is dat in Dallas...
minstens demonstraties zullen zijn...
die de president zullen kwetsen...
omdat niet lang geleden op 24 oktober...
V.S. ambassadeur...
Adlai Stevenson in Dallas werd aangevallen...
na een dinerbijeenkomst aldaar.
Van Dallas, Texas. Spoedbericht, blijkbaar officiëel.
President Kennedy stierf...
om 1 uur centrale standaardtijd...
2 uur oostelijk standaardtijd, 38 minuten geleden. '
Men vermoordde hem...
'Vice-president Johnson heeft het hospitaal in Dallas verlaten...
maar we weten niet waarheen hij vertrokken is.
En vermoedelijk zal hij het Oval Office overnemen...
en de 36ste president van de Verenigde Staten worden.
President Kennedy werd vanmorgen op Dallas luchthaven
vrolijk ontvangen... '
Stop.
Kiemen.
Je wilt ze geen pijn doen.
22 november en mijn tuin bloeit.
'Politie zoekt naar een blanke...
ongeveer 30 jaar oud...
82 kilo, slank gebouwd.
Het schijnt dat deze man de president neerschoot...
met een.30 kaliber. '
Het is niet mijn fout.
Adam.
Raak me niet aan.
Het spijt me.
Buiten.
Catherine, ik... - Neen.
Buiten, jij kleine worm.
Mama?
Het is in orde.
Alles komt goed.
Hoe erg was het?
De karavaan kwam ingedraaid.
Wind waaide, mensen praatten...
lachten, wachtten,
en dan sloeg zijn hoofd achterover...
dan naar voren.
Jackie klom over de koffer alsof ze iets zocht...
en ze reden weg.
Lieve Hemel. - Ik moet terug naar het kantoor.
Maar je hebt 10 minuten.
Oswald nam een advokaat aan. Ik zal daar de ganse nacht zijn.
Ik denk dat het verschrikkelijk was.
Ja, zeker.
Het is ten minste voorbij.
Dank God voor toegeeflijkheid.
Tot ziens, kerel.
Hallo.
Ik vroeg me alleen af of ik even kan binnenkomen.
Neen, ik denk het niet.
Ik wou alleen weten of het met Adam in orde was.
Hij is in orde.
Ik denk dat hij iets van mij heeft.
Nou, ik zal het hem zeker vragen.
Goed.
Naar boven.
Ik wil alleen... - Nu.
Ik moet het met je eens zijn.
Weg met het glas, recht naar de fles.
Laat me alleen.
Ik wil alleen kijken om...
zeker te zijn dat alles in orde is.
Waar vond je Ruby?
Is hij een vriend van Del Valle?
Jouw vriend?
Het is ingewikkelder dan dat.
Ingewikkeld?
Hij is de president en hij is dood.
Was de president, was.
Toen ik met je trouwde...
was je de meest idealistische man die ik ooit ontmoette.
Iemand die de wereld ging veranderen.
Je veranderde de wereld, zeker.
Je verloor elk ideaal dat je ooit had.
Tijden waren anders.
Tijden waren dezelfde...
jij bent anders.
Ik verloor mijn idealen niet, Catherine.
Ik verloor jou.
Je wou naar niemand luisteren.
Ik heb het dagboek nodig, Catherine.
Een beetje ontkenning nodig, Graham?
Punt A leidt naar punt B...
moet iets... teweegbrengen?
Laat me met rust.
Ik ben een ex...
ex-vrouw...
ex-moeder...
ex-minnares.
Als je het me niet geeft... - Ik zal praten.
Ik breek elke regel uit je boekje.
Ik praat over jou, en Lucian en Del Valle.
Ik plaats jullie vingers op die trekker.
Lee Harvey Oswald is de enige
met zijn vinger aan de trekker.
Laat me met rust en het zal zo blijven.
Bovendien verbrandde ik het.
Zo ben je niet.
Je hebt dagboeken tot in de derde klas.
Wat is zoals ik, Graham?
Hoe ben ik?
Harris was... - De pot op.
Het was jouw schuld niet.
Ik verloor je.
En ik wil je terug.
We kunnen weggaan,...
opnieuw beginnen, alleen wij twee, overal waar je wilt.
Ik denk dat ik dat graag wil.
Maar je moet het dagboek aan Lucian geven.
Ik zei het je, ik verbrandde het.
Praat met hem, zeg het hem...
en dan gaan we waar je ook wilt.
Ik zal erover nadenken.
Doe het.
Ik vertrek.
Ik verwacht je nooit weer te zien...
en ik hoop dat het wederzijds is.
Waar ga je heen?
Ik verdwijn.
Moet je geen zorgen meer om mij maken, akkoord?
Het dagboek schept een probleem.
Je kan niet iedereen laten zwijgen, Lucian.
Moet ik niet. Alleen zij die willen praten.
Het dagboek is op een veilige plek.
Laat me met rust en het blijft daar.
Ik hou van een goed mysterie.
Ik meen het, Lucian.
Ik vraag me af waar het is, dat is de vraag.
Geen twijfel, een veilige plek.
Maar wie weet...
Je hebt het misschien aan iemand gegeven.
De veiligste plek, waaraan ik niet denk om te kijken.
Ik vraag me af waar dat kan zijn.
Wie dat kan zijn.
Dat doe je niet.
Catherine, ik doe alles wat ik moet, alles.
En het voornaamste...
hoe hij stond voor die gruwelijke muur...
en verklaarde aan de wereld: "Ik ben een Berliner".
"We zijn allen...
Gelei donuts.
Pardon?
"Berliner". Hij sprak het verkeerd uit.
Hij zei: "We zijn allen gelei donuts. "
Is dat een grap?
Neen, zuster.
Sta recht.
Kom hier.
Steek je hand uit.
John F. Kennedy was de grootste president...
dat dit land ooit zal kennen.
Een katholiek...
een man met een visie op de toekomst.
Ik tolereer geen humor ten koste van hem.
Ik probeerde niet...
Een groot man werd ons afgenomen.
Nu weg... en bid.
Bid intensief.
Adam.
Wat doe je hier?
Ik zei hen dat ik je tante was.
Ik wil het terug.
Wat?
Wat denk je?
Het spijt me...
Heb geen spijt, geef het alleen terug.
Het ligt thuis.
Breng het dan naar mij. Goed?
Na schooltijd, aan de trappen om 3.30, goed?
Ik ga voor een tijdje weg.
Waarheen?
Ik weet het niet.
Indië misschien.
Ergens exotisch en buitenlands.
Waar ik de taal niet versta.
Waarom?
Omdat ik niet kan...
Leven gaat over betekenis...
Weet je, de dingen vinden die iets betekenen...
kinderen, kunst...
liefde.
Ik heb dat allemaal niet meer.
Je hebt mij.
Ik weet het.
Maar soms is één persoon niet genoeg.
Je steekt al je verlangen en dromen in ze en dan...
zijn ze weg.
Als ik ouder was...
Dan zou je niet dezelfde zijn.
Hoop.
Het is iets dat verdwijnt als je ouder wordt.
Ik moet het weer vinden.
Is dat één of andere levensflits?
Zoiets.
3.30, de trappen.
Graham, ik ben het.
Ik heb het deze namiddag.
Graham, ik ben blij dat we weggaan.
Je bent vroeg thuis.
Jij ook.
Is alles in orde, kerel?
Waarom was hij hier?
Wie?
De regenjas. Die kerel...
Hij is een oude vriend van mij en je mama, hij...
Waar is het? Wat deed je ermee?
Er zijn zaken die geen betekenis hebben als je een kind bent.
Ze wilt het terug.
Daarvan ben ik zeker.
Ik zei dat ik het teruggeef.
Wanneer je ouder bent, zal je het begrijpen.
Ik ben ouder! Ik begrijp het!
Adam.
Je vertelt me de waarheid wanneer het je past.
Je loog tegen me voor mijn bestwil?
Catherine loog nooit tegen me, niet eens.
Het spijt me, Adam.
Je bent mijn vader...
Je wordt verondersteld het juiste te doen... voor mij.
Deed ik.
Adam...
Dat is van mij.
Eigenlijk is het niet.
Het is ook niet van jou.
Daar heb je zeker gelijk in.
Adam.
Catherine had een gevuld leven...
kunst, liefde, intrige...
Soms met zo'n leven...
begint het verward te worden.
Catherine was verward.
Het dagboek zegt dat.
Waar is ze?
Wacht ze niet op jou?
Bobby zei dat je een homo bent.
Knap van hem.
Hij zei dat hij zijn lul voor een kwartier aanbood om te zuigen.
En?
En wat ga je doen?
Hij zei dat je zal zuigen...
Jij bent de homo!
Klootzak! - Wat?
Mietje!